第三百一十八章 八成（1/5）

死路一条吗？

刘星默默的叹了一口气，知道这也有可能是在自欺欺人，因为这也有可能只是文本错误罢了。

毕竟在很多早期的游戏里都会因为各种原因出现文本错误的情况，其中翻译问题是最常见的一种错误。

没办法，早期的很多游戏都是靠着民间的翻译组用爱发电，所以出现翻译不准确的情况也算是在情理之中，大家也都不会说些什么，因为有总比没有强吧？

当然了，还有一种情况就是游戏制作组在一开始的时候就写错了文本，毕竟有些语言是会出现那种一个词可以代表好几个意思的情况，而且其中的两三个意思在很多情景下都可以正常使用，所以出现混用的情况也很正常。

最重要的是，游戏制作一般都会由策划和程序等多个小组配合完成，但是他们彼此之间也就在某些时候会进行交流，其他时候都是根据其他组提供的备注和要求来推进工作，所以难免会出现一些错判，结果就导致文本和实际呈现的效果不一致。

而这在如今的武侠模组里倒是很有可能会发生的事情，毕竟这次武侠模组是由一群玩家共同编写的，因此出现一些纰漏也是很正常的情况，尤其是当这四翅巨鹰和拟态植物的设计者并不是一个人的时候，那么当他们交接这段由四翅巨鹰和拟态植物共同参与的任务时，出现各种问题也是很正常的，这文本错误都已经算是比较轻度的失误了。

所以在这里出现歧义也是一件很正常的事情，只是问题在于自己想要赌一把这到底是不是歧义，需要付出的代价可是很大的。

撕卡。

很多玩家都会撕卡！

作为盟主，刘星可不敢拿这些玩家的小命来做赌注，毕竟这可是会被挂在论坛里骂好几个月都不带停的。

赌一把？

“赌一把”可是克苏鲁跑团游戏大厅里不得不品的一个环节，可以说没有哪个玩家是从来没说过这三个字，所以刘星都记得这么多年过去了，自己应该是说过好几十次这三个字了。