第378章 内涵（1/5）

（竹林文化综合体验中心的书房内，众人围绕着竹林文化的国际交流影响展开热烈讨论）

竹翊：（双手交叠，目光炯炯）诸君所言，让竹林文化在国际舞台上的画卷已初现轮廓。然而，在这跨文化的传播过程中，如何确保竹林文化的内涵不被误解呢？

文化传播学者沈君浩：（扶了扶眼镜）这是极为重要的一点。我们需要建立专业的翻译团队，这个团队不仅要精通多种外语，还要深入理解竹林文化的内涵。例如，在将竹林文化的古籍经典翻译成外文时，不能仅仅进行字面的翻译，而是要详细解释其中蕴含的哲学思想、民俗意义等。同时，制作多语言的文化解读手册，配以精美的图片和实例，让外国友人能够更直观地理解竹林文化。

竹翊：（微微颔首）君之见解切中要害。那在国际文化交流日益频繁的情况下，如何避免竹林文化被过度商业化而失去其本真呢？

商业伦理专家叶知秋：（表情严肃）这需要我们制定严格的商业合作准则。当与国际企业合作推广竹林文化产品时，无论是竹工艺品还是竹林文化旅游项目，都要确保商业行为不会对竹林文化的核心价值造成侵蚀。比如，限制一些过度迎合市场低俗趣味的竹林文化衍生产品的开发，并且要求商家在宣传中遵循文化事实，注重对竹林文化精神的传承。