第两百六十五章 艰难的破译（为大家的月票加更）（2/5）

这个真正版本当然不是他、相三思和左夏合力修订而成那种白话文本。花妖可不知道这修订本会是什么样子。这个真正版本应该是划去为了迷惑气宗弟子写的废句子之后，重新拼合而成的真正版本《月照锦官溪》。

这个版本华尚自己已经写出来过了。不过他并没有把这个版本直接给相三思和左夏，而是在自己理解上写了个白话版的注释，将前因后果写得很清楚。相三思合作下在这个基础之上又写成了修订版。

换句话说，这个花妖真正版本的《月照锦官溪》只存在于华尚的研究笔记上。现在，他必须按照古版《月照锦官溪》的书页大小和字体大小进行重新排版，将他整理的真正版本重新排列在同款的古籍书页上，形成真正的页数，列数和字数。

华尚立刻行动起来，在文字编辑软件上标定字体尺寸和页面大小，然后将真正版本《月照锦官溪》一个字一个字打进软件中去，最后生成有页数的版本。

这个工作持续了两天。华尚好不容易输入完成，还得一个字一个字检查一遍，每个字都不能出差错，万一他漏了一个字，后面的破译就完蛋了。

等他把整本剑谱从头到尾看得都快背下来了，他才终于确定，这本书里面已经毫无差错。